Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Spreekt gijlieden waarlijk gerechtigheid, gij, vergadering? Oordeelt gij billijkheden, gij mensenkinderen? |
| WLC | הַֽאֻמְנָ֗ם אֵ֣לֶם צֶ֭דֶק תְּדַבֵּר֑וּן מֵישָׁרִ֥ים תִּ֝שְׁפְּט֗וּ בְּנֵ֣י אָדָֽם׃ |
| Trans. | ha’umənām ’ēlem ṣeḏeq təḏabērûn mêšārîm tišəpəṭû bənê ’āḏām: |
| AC | ב האמנם--אלם צדק תדברון מישרים תשפטו בני אדם |
| ASV | Nay, in heart ye work wickedness; Ye weigh out the violence of your hands in the earth. |
| BE | The purposes of your hearts are evil; your hands are full of cruel doings on the earth. |
| Darby | Yea, in heart ye work wickedness; ye weigh out the violence of your hands in the earth. |
| ELB05 | Ja, im Herzen übet ihr Ungerechtigkeiten; eurer Hände Gewalttat wäget ihr dar im Lande. |
| LSG | Loin de là! Dans le coeur, vous consommez des iniquités; Dans le pays, c'est la violence de vos mains que vous placez sur la balance. |
| Sch | (H58-3) Statt dessen schmiedet ihr Unrecht im Herzen, im Lande teilen eure Hände Mißhandlungen aus. |
| Web | Yes, in heart ye work wickedness; ye weigh the violence of your hands in the earth. |
